Compartir:

Reality

de Matteo Garrone

Estreno 09/11/2012

Extras

  • Notas del director

    Después de Gomorra quise  cambiar de registro haciendo otro tipo de película, así que decidí probar con la comedia. Reality nace de una simple historia real que hemos transformado para poder bucear y reflexionar sobre el panorama actual. Es un viaje de anticipación, sueños y esperanzas.  La historia tiene dos capas: una externa y geográfica y la otra: interna y psicológica. Estas capas están unidas de manera muy íntima y su paisaje cultural es precisamente lo que hace avanzar a los personajes de nuestra historia. Esta es una película sobre cómo percibimos la realidad. La historia de un hombre que se aleja de la realidad y se adentra en su propia dimensión ficticia.  Pienso en Luciano, el protagonista de la película, y le veo como el Pinocho actual, un hombre con una inocencia y candidez infantil. Le seguí con mi cámara como si él estuviese viviendo una aventura fantástica. Durante el rodaje, intenté lograr ese equilibrio delicado que existe entre el sueño y la realidad. Siempre busqué, incluso en sentido figurado, esa calidad de cuento, de fábula, algo propio del realismo mágico.

  • Matteo Garrone - Director y Guionista

     

     

    Matteo Garrone nació en Roma en 1968.

     

    Se licenció en Bellas Artes en 1986 y trabajó como ayudante de cámara antes de dedicarse a la pintura. En 1996 ganó el premio al mejor cortometraje en el Festival de Sacher con un corto titulado Silhouette. Al año siguiente dirigió su primer largometraje titulado Terra di Mezzo respaldado por su propia productora Archimede y distribuida por Tandem. Ganó el Premio Especial del Jurado y el Premio Cipputi en el Festival Internacional de Turín. Dirigió el documental Oreste Pipolo - Wedding Photographer en Nápoles en 1998 y durante ese mismo año dirigió su segundo largometraje Guests, que ganó el Premio Kodak en el Festival de Cine de Venecia. Guests también ganó La Mención Especial del Jurado en el Primer Festival de Cine Europeo, el premio a Mejor Película en el Festival Internacional Golden Moon de Valencia y el Premio  Kodak en el Festival de Cine de Messina. Garrone dirigió su tercer largometraje Verano en Roma en el año 2000 y se presentó a la selección oficial del Festival de Cine de Venecia. En 2002 dirigió El embalsamador (Taxidermista) que fue aclamado por el público y la crítica. Se presentó a la Quinzane des Realisateurs en la edición 55 del Festival de Cine de Cannes y ganó el Premio David di Donatello a Mejor Guión y Mejor Actor de Reparto, el Premio Silver Ribbon y Golden Clapperboard a Mejor Montaje, el Premio Fellini a Mejor Productor, Mejor Diseño de Producción, Mejor Fotografía y Mejor Distribución. También ganó el Premio Especial Pasolini del Jurado. En 2004 su película Primer Amor se estrenó en la edición 54 del Festival Internacional de Cine de Berlín y ganó el Oso de Plata por Mejor Banda Sonora y el Premio Silver Ribbon y los Premios David di Donatello en la misma categoría. Garrone dirigió Gomorra en 2008. La película ganó el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cine de Cannes así como el Premio a Mejor Película, Mejor Actor, Mejor Fotografía y Mejor Guión en los Premios de Cine Europeo de ese mismo año. También fue nominada a mejor película en los Premios Golden Globe de 2009. Ganó el Premio Silver Hugo por Mejor Guión en el Festival Internacional de Cine de Chicago en 2008 y fue nominada a Mejor Película Extranjera en los BAFTA y los Premios Cesar de 2009. Garrone también produjo Mid-August Lunch dirigida por Gianni Di Gregorio, que ganó el Premio a Mejor Película Novel en el Festival Internacional de Cine de Venecia así como muchos otros premios internacionales. 

     

  • Biografías del reparto

     

    ANIELLO ARENA - Luciano

     

    Aniello Arena nació en Nápoles en 1968. Comenzó su carrera como actor en el  Centro  Penitenciario Volterra con la Empresa Teatral Fortezza en 2001 bajo la dirección de Armando Punzo. Participó en talleres y actividades teatrales dirigidas por Punzo y ha sido protagonista de las siguiente obras:

     

    2011 ROMEO E GIULIETTA - MERCUZIO NON VUOLE MORIRE

    2010 HAMLICE - SAGGIO SULLA FINE DI UNA CIVILTÀ

    2009 ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE - SAGGIO SULLA FINE DI UNA CIVILTÀ

    2008 PINOCCHIO. LO SPETTACOLO DELLA RAGIONE

    2008 MARAT SADE

    2007 PINOCCHIO. LO SPETTACOLO DELLA RAGIONE

    2006 SING SING CABARET

    2006 BUDINI, CAPRETTI, CAPPONI E GRASSI SIGNORI OVVERO LA SCUOLA DEI BUFFONI

    2005 APPUNTI PER UN FILM

    2004 PIER PAOLO PASOLINI OVVERO ELOGIO AL DISIMPEGNO

    2003/2006 I PESCECANI OVVERO QUELLO CHE RESTA DI BERTOLT BRECHT

    2002 L'OPERA DA TRE SOLDI

    2001 AMLETO

     

    Estas obras han sido presentadas en los teatros y festivales italianos más importantes y  Arena ha participado, de forma regular, en la producción y las giras realizadas fuera de la cárcel desde 2007.

     

    Las obras en las que ha participado han recibido varios premios, incluyendo el UBU 2004 a Mejor Obra, Premio Nacional de Críticos de Teatro y el Premio Carmelo Bene  (2004) de la mano de  la revista "Lo Straniero" por la obra teatral Pescicani ovvero quello che resta de Bertolt Brecht, el Premio de Cultura Contemporánea, otorgado por Región Toscana en 2005, el Premio UBU 2010 a Mejor Director por la obra Alice nel Paese delle Meraviglie - Saggio sulla fine di una civilta.

     

    También ha participado en los siguientes documentales:

     

    2008 MI INTERESSA DON CHISCIOTTE dirigido por Lavinia Baroni

    2008 A SCENE CHIUSE - ESPERIENZE DAL TEATRO IN CARCERE, por Antonio Lemma / Prod. Región de la Toscana

    2005 CHANT D'AMOUR...MA CHI ME L'AVREBBE DETTO A ME CHE SAREI DIVENTATO ATTORE dirigido por Antonia Moro / Prod. RAI

    2004 SIAMO FUORI DAL TUNNEL dirigido por Antonia Moro

    2004 NELLA TANA DEL LUPO dirigido por Matteo Bellinelli /Swiss Italian Radio Televisión

     

    En 2005 participó en la producción musical de LA MUSICA NELLE STRADE con Les Anarchistes Band, Moni Ovadia y Giovanna Marini. Hizo una aparición en el videoclip dirigido por  Antonia Moro.

     

     

    LOREDANA SIMIOLI - María

     

    CINE

    2009 L'AMORE BUIO dirigida por Antonio Capuano

    2009 GORBACIOF dirigida por Stefano Incerti

     

    TELEVISIÓN

    2007/2009 VIA CARACCIOLO, 133 - Tele A net-work centro sud

    2004 PIAZZA PULITA - Canale 34 Napoli

    1997/2000 TELEGARIBALDI - Canale9 Napoli

    1998/1996 CROCIERA dirigido por  Gianni Boncompagni

    1996 QUESTA ITALIA - Rai International

     

    TEATRO

    2009 SAM CAPUOZZO dirigida por Marina Confalone

    2009 CUORE NERO dirigida por  Fortunato Calvino

    2008 LONTANO DALLA CITTÀ dirigida por  Fortunato Calvino

    2006/2007 CONFESSIONI DI UNA TRAVESTITA IN ATTESA DI PENSIONE dirigida por  Myriam Lattanzio

    2005/2006 O'SCHIAFFO dirigida por Carlo Cerciello

    2005 MALACARNE dirigida por Carlo Cerciello

    2003 GIROTONDO dirigida por Umberto Serra

    2002 STILI DI RECITAZIONE: BECKET, P.GRIFFI, MOSCATO

    1999/2001 CABARET

    1996 DITEGLI SEMPRE DI SÍ dirigida por  Gaetano Liguori

    1995 ZINGARI dirigida por  Raffaele Viviani

    1994 IL PROCESSO DI KAFKA dirigida por  Gaetano Liguori

     

     

     

    NANDO PAONE - Michele

     

    CINE

    2011 BIENVENIDOS AL NORTE dirigida por  Luca Miniero

    2010 BIENVENIDOS AL SUR dirigida por  Luca Miniero

    2000 A RUOTA LIBERA dirigida por  Vincenzo Salemme

    1999 AMOR A PRIMERA VISTA dirigida por  Vincenzo Salemme

    1998 L'AMICO DEL CUORE dirigida por Vincenzo Salemme

    1987 ANIMALI METROPOLITANI dirigida por  Steno

    1986 BENVENUTO CELLINI, UNA VITA SCELLERATA dirigida por Giacomo Battiato

    1982 VAI AVANTI TU CHE MI VIEN DA RIDERE dirigida por Giorgio Capitani

    1982 BOMBER dirigida por Michele Lupo

    1981 MIA MOGLIE E' UNA STREGA dirigida por Franco Castellano y Giuseppe Moccia

    1981 TESTE DI QUOIO dirigida por  Giorgio Capitani

    1981 IL TURNO dirigida por Tonino Cervi

    1981 CAMERA D'ALBERGO dirigida por Mario Monicelli

    1979 CARO PAPÀ dirigida por Dino Risi

    1978 LO CHIAMAVANO BULLDOZER dirigida por  Michele Lupo

    1977 DOPPIO DELITTO dirigida por Steno

    1977 LA COMPAGNA DI BANCO dirigida por Mariano Laurenti

     

    TELEVISIÓN

    2000 CASA VIANELLO

    1997 I MISTERI DI CASCINA VIANELLO

    1985 AEROPORTO INTERNAZIONALE

    1984 NIGHT AND DAY

    1984 QUEST'ESTATE...

    1983 SOTTO LE STELLE

    1980 THE DAY CHRIST DIE

    1980 TUTTO SI COMPRA...O QUASI

    1979 IL BARATTOLO

     

    TEATRO

    2010/2011 SE CI AMIAMO NON CI ESTINGUIAMO dirigida por Cetty Sommella

    2007/2008 UOMO E GALANTUOMO dirigida por  Armando Pugliese

    2006/2007 MISERIA E NOBILTÀ dirigida por Armando Pugliese

    2005 MADAMA QUATTRO SOLDI dirigida por Gianfelice Imparato

    2002 UN UOMO A PEZZI dirigida por Cetty Sommella

    2001 I DOLORI DEL CORPO dirigida por Cetty Sommella

    2000 LO STRANO CASO DI FELICE C. dirigida por Vincenzo Salemme

    1999 PREMIATA PASTICCERIA BELLA VISTA dirigida por Vincenzo Salemme

    1998 L'AMICO DEL CUORE dirigida por  Vincenzo Salemme

    1997 ...E FUORI NEVICA dirigida por  Vincenzo Salemme

    1996 PASSEROTTI O PIPISTRELLI dirigida por Vincenzo Salemme

    1995 LA GENTE VUOLE RIDERE dirigida por Vincenzo Salemme

    1994 SOGNI E BISOGNI dirigida por  Vincenzo Salemme

    1993 LA BISBETICA DOMATA  dirigida por Marco Sciaccaluga

    1992 LA TEMPESTA dirigida por Glauco Mauri

    1991 IL MISANTROPO dirigida por Patrick Guinand

    1990 IL PIACERE DELL'ONESTÀ dirigida por Luca de Filippo

    1988 L'ISOLA DI SANCHO dirigida por Gianfranco De Bosio

    1987 1799 dirigida por Nello Mascia

    1986 GUAPPO DI CARTONE dirigida por Armando Pugliese

    1985 LA PUPILLA dirigida por Augusto Zucchi

    1985 FATTO DI CRONACA dirigida por  Maurizio Scaparro

    1984 L'ULTIMO SCUGNIZZO dirigida por Ugo Gregoretti

    1981 DITEGLI SEMPRE DI SÍ dirigida por Eduardo de Filippo

    1980 LA DONNA È MOBILE dirigida por Eduardo de Filippo

    1979 LA FORTUNA DI PULCINELLA dirigida por Eduardo de Filippo

    1976 'O JUORNO 'E SAN MICHELE dirigida por Mico Galdieri

    1976 L'AULULARIA (Plauto) dirigida por Mico Galdieri

    1975 CAPITAN FRACASSA dirigida por Mico Galdieri

     

    GRAZIELLA MARINA - Madre de Luciano

     

    Graziella Marina es el nombre artístico de Bianca Basile, elegido para ella por Eduardo De Filippo.

     

    CINE

    1978 FIGLIO MIO, SONO INNOCENTE dirigida por  Carlo Caiano

    1971 VENGA A FARE IL SOLDATO DA NOI dirigida por Ettore Maria Fizzarotti

    1965 SE NON AVESSI PIÙ TE dirigida por Ettore Maria Fizzarotti

    1960 LA CONTESSA AZZURRA dirigida por Claudio Gora

    1959 SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA SBORNIA dirigida por Eduardo De Filippo

     

    TELEVISION

    2006 UN POSTO AL SOLE varios directores

    2005 LA SQUADRA varios directores

     

    TEATRO

    Debutó en el Teatro San Ferdinando en Nápoles con la obra Madame Sangenella dirigida por Eduardo De Filippo. Trabajó en la compañía teatral de Eduardo De Filippo durante seis temporadas y protagonizó otras obras dirigidas por directores como Nino Taranto, Tato Russo, Edmo Fenoglio, Anton Giulio Majano, Vittorio Viviani, Roberto De Simone, Maurizio Scaparro, Carlo Giuffrè, Mario Martone, Vincenzo Salemme, Carlo Buccirosso, entre otros.

     

     

     

    NELLO IORIO - Massimone

     

    CINE

    2005 PARENTESI TONDE dirigida por Michele Lunella

     

    TELEVISION

    2008 BUONA DOMENICA

    2007 TRIBÙ

    2005 RIDE...RAI

    2005 COMINCIAMO BENE

    2005 SABATO ITALIANO

    2004/2005 INSIEME - Tele Etna

    2003/2004 AVE CESARE, TELECESARE, TRAMBUSTO - Tele Roma 56

    2003 SÍ SÍ È PROPRIO LUI

    2003/2008 LA SQUADRA

    2002 PIRATI SHOW - Canale 34

    2001/2004 LA SAI L'ULTIMA?

    2001 O'RIP O'RAP - Canale 34

    2001 SCHERZI A PARTE

    1999 TELEGARIBALDI - Canale 9

    1998 SEVEN SHOW - Canale 7

     

    TEATRO

    2000 Co-escritor y actor en la producción de Abbiamo fatto il giallo dirigida por  Ernesto Lama.

     

     

     

    NUNZIA SCHIANO - Tia Nunzia

     

    CINE

    2011 LA KRIPTONITE NELLA BORSA dirigida por  Ivan Cotroneo

    2011 BIENVENIDOS AL  NORTE dirigida por Luca Miniero

    2010 NAPOLETANS dirigida por Luigi Russo

    2010 BIENVENIDOS AL SUR dirigida por  Luca Miniero

    2009 SUL MARE dirigida por Alessandro D'Alatri

    2009 LA VALIGIA SUL LETTO dirigida por Edoardo Tartaglia

    2006 TI LASCIO PERCHÉ TI AMO TROPPO dirigida por Francesco Ranieri Martinotti

    2003 IL PARADISO ALL'IMPROVVISO dirigida por  Leonardo Pieraccioni

    2000 SOUTH KENSINGTON dirigida por Carlo Vanzina

    1999 VACANZE DI NATALE 2000 dirigida por Carlo Vanzina

     

    TELEVISION

    2009 DON MATTEO dirigida por Lodovico Gasparini

    2005 LA SQUADRA varios directores

    2002 IL BAMBINO DI BETLEMME dirigida por Umberto Marino

    2002 SALVO D'ACQUISTO dirigida por Alberto Sironi

    1998 ANNI '50 dirigida por  Carlo Vanzina

    1997 LA BAGNANTE dirigida por Francesca Sica

     

    TEATRO

     

    1998 IL MALOCCHIO dirigida por Germano Benincasa

    1998 MAMME dirigida por Annibale Ruccello y Vanni Baiano

    1998 RAPSODIA PER PERSONAGGI IN MUSICA dirigida por Tonino Taiuti

    1998 'A FIGLIATA dirigida por  Gigi Savoia

    1997 GERTRUDE dirigida por  Lello Serao

    1997 LA NASCITA DEL THEATRE dirigida por Renato Carpentieri

    1997 DON FAUSTO dirigida por  Renato Carpentieri

    1996 SALE DI MUSEO DEL '900 ITALIANO - SCALA A SAN POTITO dirigida por Lello Serrao y Renato Carpentieri

    1996 IL THEATRE DEI LUMI dirigida por  Renato Carpentieri

    1995 L'UOMO, LA BESTIA E LA VIRTÙ dirigida por Laura Angiulli

    1995 IL MEDICO DEI PAZZI dirigida por Laura Angiulli

    1995/1996 CRAVATTARI dirigida por Fortunato Calvino

    1995 IL PADRE, IL SORCIO E LO SPIRITO SANTO dirigida por Giuseppe Rocca

    1995 DELIZIE E MISTERI NAPOLETANI dirigida por Armando Pugliese

    1990/1991 IDA E ADA AL BAR DI EDO dirigida por  Myriam Lattanzio

    1990 /1991 LO SCOIATTOLO IN GAMBA dirigida por Nino Rota y Eduardo De Filippo

    1990/1991 'O SCARFALIETTO dirigida por Gigio Morra

     

     

    ROSARIA D'URSO - Tia Rosaria

     

    CINE

    2006 DON GIUSTINO dirigida por Fernando Murraca

    2006 FUOCO SU DI ME dirigida por Lamberto Lambertini

    2002 LA VOLPE A TRE ZAMPE dirigida por  Sandro Dionisio

     

    TELEVISION

    2010 QUESTA È LA MIA TERRA dirigida por  Raffele Mertes

    2010 LA NUOVA SQUADRA dirigida por  Stefano Alleva

    2006 CARABINIERI dirigida por Raffaele Mertes

     

    TEATRO

    Rosaria D'Urso ha protagonizado muchas obras teatrales incluyendo Giochi di varietà, La morte di Carnevale, Matrimonio a sorpresa y Le nozze dei piccoli borghesi.

     

     

    GIUSEPPINA CERVIZZI - Giusy

     

    CINE

    2008 GOMORRA dirigida por Matteo Garrone

     

    TEATRO

    2011 IL RUBACUORI DELL'OVEST dirigida por Emanuele Valenti, Nicola Laieta  y Antonio Calone

    2011 FINO A PROVA CONTRARIA dirigida por Ciro Ceruti

    2010 IL CONVEGNO dirigida por Emanuele Valenti

    2010 PORNO SUBITO dirigida por Massimo Natale

    2009 IL SIGNOR DI POURCEAUGNAC dirigida por Emanuele Valente

    2009 SUPER ERCOLE E LA CITTÀ NERA dirigida por  Marta Gilmore y Emanuele Valenti

    2007 studio su DI QUESTA VITA MENZOGNERA dirigida por Alfonso Santagata

    2007 FATTO DI CRONACA DI RAFFAELE VIVIANI A SCAMPIA dirigida por  Arturo Cirillo

    2006/2007 UBU SOTTO TIRO dirigida por  Marco Martinelli

    2005/2006 LA PACE dirigida por  Marco Martinelli

     

    TELEVISION

    2010 FUORICORSO dirigida por Vincenzo Coppola

     

     

    RAFFAELE FERRANTE - Enzo

     

    CINE

    2006 NERO BIFAMILIARE dirigida por  Federico Zampaglione

    2004 VENTITRÈ autor de la historia, el guión y la interpretación junto a Mimmo Manfredi y Francesco de Fraia

     

    TELEVISION

    2004 SUPER CIRO

    2004 COLORADO CAFÈ

    2002 UNO DI NOI

     

    CORTOMETRAJE

    TUTTO QUA ganó el Premio Corti al Campidoglio por Mejor Corto, Mejor Historia, Mejor Guión y Mejor Actor junto a Mimmo Manfredi y Francesco de Fraia.

     

    TEATRO

    Raffaele Ferrante forma parte del trío cómico de Nápoles "Ditelo Voi" que fue fundado en 1995 junto a  Francesco De Fraia y Mimmo Manfredi.

     

  • Biografías del equipo

     

    MAURIZIO BRAUCCI - Guionista

     

    Maurizio Braucci nació en Nápoles en 1966. Comenzó su carrera como escritor de novelas con Il Mare guasto, escrita en 1999 y Una barca di uomini perfetti, ambas publicadas por E/O Edizioni.  Sus relatos han formado parte de dos colecciones de cuentos cortos: Disertori publicado por Einaudi-Stile Libero en 2002 y dos años más tarde  Pensa alla Salute, publicado por L'Ancora del Mediterraneo. También trabajó como editor en otras colecciones incluyendo Napoli comincia a Scampia (con Giovanni Zoppoli) en 2008 y Spartacus- Processo ai Casalesi (con Marcello Anselmo), ambas publicadas por L'Ancora del Mediterraneo. En 2001 escribió un documental de radio titulado Spazi Urbani ed estrema povertà a Napoli. Después escribió dos series mas para la radio. La primera en 2002 con el título Un taglio attraverso y la segunda, al año siguiente, titulada La sala giochi (con Goffredo Fofi), ambas emitidas en  Radio Tre RAI. En 2006 colaboró como dramaturgo junto a Marco Martinelli en Teatro delle Albe y al año siguiente en Pinocchio- lo spettacolo della ragione, dirigida por  Armando Punzo. Ese mismo año trabajó para la compañía teatral Babbaluk en la producción Italia Mia y en el 2000, en la Liberanti Company con la obra Sete. Comenzó su colaboración con Davide Iodice y Libera Mente en 1999 con la obra Storia Spettacolare. En 2008 colaboró con Abel Ferrara en Napoli, Napoli, Napoli y ese mismo año con el director de documentales Leonardo Di Costanzo en 16 anni. También escribió el guión de Gomorra dirigido por Matteo Garrone en 2008 junto a Ugo Chiti, Gianni Di Gregorio, Matteo Garrone, Massimo Gaudioso y Roberto Saviano. En 2011 colaboró en el guión de Tatanka junto a Giuseppe Gagliardi. También escribe para la revista mensual Lo Straniero y la edición en Nápoles del diario La Repubblica. Está involucrado en numerosos proyectos sociales para adolescentes y gente joven que vive en el extrarradio.

     

     

     

    UGO CHITI - Guionista

     

    Ugo Chiti nació en Tavarnelle Val di Pesa en 1943. Ha sido colaborador habitual de Francesco Nuti en películas como Willy Signori e vengo da lontano (1990) y Caruso zero in condotta (2001). Ha trabajado con  Alessandro Benvenuti en muchas películas incluyendo Benvenuti in casa Gori (1990) y Ritorno a casa Gori (1996). Dirigió Hotel Roma (1996), una comedia irónica que transcurre durante el periodo fascista y The Second Wife (1998) cuya protagonista es Maria Grazia Cucinotta, una madre soltera que provoca una ruptura familiar.  Escribió el guión de Manual de Amor (2006), Manual de Amor 2 (2007), Las Edades del Amor (2011), Italianos (2009), Parents & Children- Shake Well before Using (2010) dirigida por Giovanni Veronesi; El embalsamador (El Taxidermista) (2003) y Gomorra (2008) dirigida por Matteo Garrone y La pecora nera (2010) de Ascanio Celestini.

     

     

     

    MASSIMO GAUDIOSO - Guionista

     

    Massimo Gaudioso nació en Nápoles en 1958. Se licenció en Ciencias Empresariales,  se trasladó a Milán y después a Roma, donde comenzó a trabajar en BBDO Internacional, una agencia de publicidad. Trabajó de copy y después de guionista y director free-lance desde 1983 hasta el 1995 y ha colaborado en numerosos documentales, videos industriales, anuncios, piezas de autor y programas de televisión para empresas italianas e internacionales, museos e instituciones públicas.  También participó en talleres y seminarios impartidos por Pirro, Benvenuti, McKee y Seger así como clases de dirección impartidas por Loy y Michalkov. Su colaboración con  Matteo Garrone comenzó en el año 2000 cuando co-escribió el guión de Verano en Roma, El embalsamador (El Taxidermista), Primer Amor, Mid-August Lunch y Gomorra. También escribió el guión de The Past is a Foreign Land dirigida por Daniele Vicari, Bienvenidos al Sur por Luca Miniero, Tantanka de Giuseppe Gagliardi y É nata una star? dirigida por Lucio Pellegrini.

     

    MARCO ONORATO - Director de Fotografía

     

    Marco Onorato nació en Roma en 1953. Comenzó su colaboración profesional con Matteo Garrone en 1995 trabajando con él en Silhouette (1995), Terra di mezzo (1997), Guests (1998), El embalsamador (El Taxidermista) (2002), por el que recibió una nominación para el Premio David di Donatello por Mejor Fotografía y Primer Amor, que se presentó en el Festival de Cine Internacional de Berlín. Recibió el Premio de Cine Europeo por Mejor Fotografía por la película Gomorra, dirigida por Matteo Garrone. Fantozzi 2000 - La clonazione (1999), la aclamada película para televisión The Last Godfather (2008). Fort Apache (2009) de Marco Risi y Ten Winters (2009) de Valerio Mielison son algunas de sus películas más famosas.

     

     

     

    MARCO SPOLETINI - Editor

     

    Marco Spoletini nació en Roma en 1964. Comenzó su carrera de editor en 1990. Su colaboración con Matteo Garrone empezó con su primer corto. Ha editado documentales dirigidos por  Gianfranco Pannone, Giovanni Piperno, Pippo Delbono, Daniele Vicari, Kim Rossi Stuart, Eugenio Cappuccio, Maurizio Sciarra, Aldo Giovanni & Giacomo, Vincenzo Salemme, Vincenzo Terracciano, Riccardo Milani y Gianluca Maria Tavarelli. Recibió una nominación a los Premios  David di Donatello en 2003 por El embalsamador (El Taxidermista) de Matteo Garrone. Fue nominado a los Premios Silver Ribbon en 2007 por la película Along the Ridge dirigida por  Kim Rossi Stuart. Ganó el Premio Silver Ribbon y Golden Clapperboard por El embalsamador (El Taxidermista) y V-MAX. En 2009 ganó el Premio Golden Clapperboard por Gomorra y The Past is a Foreign Land. En 2009 ganó el Premio David di Donatello por Gomorra.

     

     

     

    PAOLO BONFINI - Diseño de Producción

     

    La carrera de Paolo Bonfini comenzó con Game Over dirigida por Alessandro Piva, que se presentó en el Festival de Cine de Umbría y en el New European Film Festival. En 1997 fue el diseñador de producción por The Story of A Bad Boy dirigida por Tom Donaghy y en 2003 por Secret File de Paolo Benvenuti, que se presentó en el Festival de Cine Internacional de Venecia. Comenzó a colaborar con  Matteo Garrone en 2000 en Verano en Roma, continuó con El embalsamador (El Taxidermista) y Primer Amor. Recibió el Premio Federico Fellini por Mejor Diseño de Producción y el Golden Clapperboard por El embalsamador (El Taxidermista). En 2008 fue el diseñador de producción de Gomorra de Matteo Garrone. En 2010 creó los escenarios para Afraid of the Dark (Bruises) de Massimo Coppola y  en 2011 de Terraferma de Emanuele Crialese que compitió en el Festival de Cine Internacional de Venecia.

     

     

     

    MAURIZIO MILLENOTTI - Vestuario

     

    Maurizio Millenotti es diseñador de vestuario aclamado internacionalmente y trabaja tanto para el teatro como el cine, habiendo comenzado su carrera en los años 70, cuando diseñó el vestuario de unas 30 películas para directores como  Federico Fellini (Y la Nave Va, 1983, La voz de la Luna, 1990), Peter Greenaway (El Vientre del Arquitecto, 1987) y Ermanno Olmi (The Secret of the Old Woods, 1993). Recibió una nominación al Oscar de 1987 por Mejor Vestuario por su trabajo en la película Otelo de Franco Zeffirelli y una vez más en  1990 por Hamlet, del mismo director. Ganó el Premio David di Donatello en 1999 por Mejor Diseño de Vestuario en la película The Legend de 1900 dirigida por Giuseppe Tornatore con quien también colaboró en la película Malèna (2000). Ha diseñado el vestuario para La Pasión de Cristo de Mel Gibson (2003) y N (Napoleon and Me) de Paolo Virzi.

     

    ALEXANDRE DESPLAT - Compositor

     

    Alexandre Desplat ha recibido cuatro nominaciones al Oscar y es uno de los compositores más importantes de su generación. Compuso la banda sonora de la película La Joven de la Perla por la que ganó los Premios  Golden Globe, BAFTA y Cine Europeo. Compuso la banda sonora para la película Birth de Jonathan Glazer y Syriana de Stephen Gaghan. Recibió su primera nominación en 2006 por la película de  Stephen Frears La Reina. Ese mismo año ganó el Premio Golden Globe por la banda sonora de El Velo Pintado de John Curran. Recibió nominaciones al Oscar por las bandas sonoras de Benjamin Button de David Fincher y Fantástico Sr Fox de Wes Anderson. En 2010 compuso la banda sonora de El Discurso del Rey de Tom Hooper por la que ganó el premio BAFTA y una nominación al Oscar y los Golden Globe. Ese mismo año compuso la música para las últimas dos películas de Harry Potter. Sus trabajos más recientes incluyen la música para El Profeta y De Latir mi Corazón se ha Parado de Jacques Audiard, Coco Antes de Chanel de Anne Fontaine, El Escritor Fantasma de  Roman Polanski, El Arbol de la Vida de Terrence Malick, Un Dios Salvaje de Roman Polanski y Los Idus de Marzo de George Clooney.

     

     

     

    DOMENICO PROCACCI - Productor

     

    2012

    TUTTO TUTTO, NIENTE NIENTE - dirigida por Gulio Manfredonia - en producción

    TUTTI CONTRO TUTTI- dirigida por Rolando Ravello - en producción

    LA SCOPERTA DELL'ALBA - dirigida por Susanna Nicchiarelli - en postproducción

    THE KING IS DEAD - dirigida por Rolf de Heer (Productor Ejecutivo)

    DIAZ - dirigida por Daniele Vicari

    MAGNIFICA PRESENZA - dirigida por  Ferzan Ozpetek

    DRIFTERS - dirigida por  Matteo Rovere

     

    2011

    ANNALISA - dirigida por  Pippo Mezzapesa

    RUST - dirigida por Daniele Gaglianone

    THE LAST MAN ON EARTH - dirigida por  Gianni Pacinotti

    HABEMUS PAPAM - dirigida por  Nanni Moretti

    THE PERFECT LIFE - dirigida por  Lucio Pellegrini

    WHATSOEVERLY - dirigida por  Giulio Manfredonia

     

    2010

    THE PASSION- dirigida por  Carlo Mazzucurati

    LOOSE CANNONS - dirigida por  Ferzan Ozpetek

    KISS ME AGAIN - dirigida por  Gabriele Muccino

    BARNEY'S VERSION - dirigida por  Richard Lewis (co-productor)

     

    2009

    THE WHITE SPACE - dirigida por  Francesca Comencini

    COSMONAUT - dirigida por Susanna Nicchiarelli

     

    2008

    THE PAST IS A FOREIGN LAND - dirigida por Daniele Vicari

    LECTURE 21, dirigida por  Alessandro Baricco

    SEVEN POUNDS - dirigida por  di Gabriele Muccino (productor ejecutivo)

    A PERFECT DAY - dirigida por  Ferzan Ozpetek

    GOMORRA - dirigida por  Matteo Garrone

    QUIET CHAOS - dirigida por  Antonello Grimaldi

     

    2007

    LASCIA PERDERE, JOHNNY - dirigida por  Fabrizio Bentivoglio

    SILK - dirigida por  François Girard

    THE RIGHT DISTANCE - dirigida por  Carlo Mazzacurati

     

     

     

     

    2006

    FAMILY FRIEND - dirigida por Paolo Sorrentino

    FASCISTI SU MARTE - dirigida por  Corrado Guzzanti

    TEN CANOES - dirigida por  Rolf De Heer (productor ejecutivo)

    OUR LAND - dirigida por Sergio Rubini

    MARIO'S WAR - dirigida por Antonio Capuano

     

    2005

    TEXAS - dirigida por  Fausto Paravidino

    L'ORIZZONTE DEGLI EVENTI - dirigida por Daniele Vicari

    TICKETS - dirigida por  Ermanno Olmi, Abbas Kiarostami, y  Ken Loach

    EROS - dirigida por  Michelangelo Antonioni, Steven Soderbergh, Wong Kar-Wai

     

    2004

    NEMMENO IL DESTINO - dirigida por  Daniele Gaglianone

    LAVORARE CON LENTEZZA - dirigida por  Guido Chiesa

    THE CONSEQUENCES OF LOVE - dirigida por Paolo Sorrentino

    OGNI VOLTA CHE TE NE VAI - dirigida por  Davide Cocchi

    PRIMER AMOR - dirigida por  Matteo Garrone

     

    2003

    ALEXANDRA'S PROJECT - directed by Rolf De Heer

    NOW OR NEVER - dirigida por  Lucio Pellegrini

    SECRET FILE -dirigida por  Paolo Benvenuti

    BREAK FREE - dirigida por  Gianluca Maria Tavarelli

    B. B. AND THE CORMORANT - dirigida por  Edoardo Gabbriellini

    REMEMBER ME - dirigida por  Gabriele Muccino

    MAXIMUM VELOCITY - dirigida por  Daniele Vicari

    EL EMBALSAMADOR (El Taxidermista) - dirigida por Matteo Garrone

     

    2002

    THE TRACKER - dirigida por Rolf de Heer (productor ejecutivo)

    DARK BLUE WORLD - dirigida por Jan Sverak (co-productor)

    SAMSARA - dirigida por  Pan Nalin (co-productor)

    GRAZIA'S ISLAND - dirigida por Emanuele Crialese.

    FROM ZERO TO TEN - dirigida por Luciano Ligabue

     

    2001

    THE BANK - dirigida por Robert Connolly (co-productor)

    HE DIED WITH A FELAFEL IN HIS HAND - dirigida por Richard Lowenstein

    DUST - dirigida por  Milcho Manchevski

    ONE LAST KISS - dirigida por Gabriele Muccino

    LUPO MANNARO - dirigida por Antonio Tibaldi

     

    2000

    THE PARTISAN - dirigida por Guido Chiesa

    CALLE 54 - dirigida por  Fernando Trueba (co-productor)

    FUGHE DA FERMO - dirigida por Edoardo Nesi

    THE MONKEY'S MASK - dirigida por Samantha Lang (co-productor)

     

    1999

    BUT FOREVER IN MY MIND - dirigida por  Gabriele Muccino

     

    1998

    THE WAR ZONE - dirigida por  Tim Roth (co-productor)

    RADIO ARROW - dirigida por  Luciano Ligabue

    THAT'S IT - dirigida por  Gabriele Muccino

    DANCE ME TO MY SONG - dirigida por Rolf de Heer

    UNA VITA ALLA ROVESCIA - dirigida por Rolando Colla (co-productor)

    THE ICE RINK - dirigida por Jean Philippe Toussaint (co-productor)

    THE ROOM OF THE SCIROCCO - dirigida por Maurizio Sciarra

     

     

    1997

    LE MANI FORTI - dirigida por Franco Bernini

     

    1996

    THE QUIET ROOM - dirigida por Rolf de Heer

     

    1995

    RUNNING AGAINST - dirigida por Antonio Tibaldi

    EPSILON - dirigida por Rolf de Heer

    GUILTRIP - dirigida por  Gerard Stembridge (co-productor)

    BITS AND PIECES - dirigida por Antonello Grimaldi

     

    1994

    LIKE TWO CROCODILES - dirigida por Giacomo Campiotti

    LIFE AND EXTRAORDINARY ADVENTURES OF PRIVATE IVAN CHONKIN - dirigida por Jiri Menzel (co-productor)

     

    1993 

    BAD BOY BUBBY - dirigida por Rolf de Heer

     

    1992

    THE BLONDE - dirigida por Sergio Rubini

    THE FLIGHT OF THE INNOCENT - dirigida por Carlo Carlei

     

    1990

    THE STATION - dirigida por Sergio Rubini

     

    1989

    NULLA CI PUÒ FERMARE - dirigida por  Antonello Grimaldi

     

    1987

    IL GRANDE BLEK - dirigida por Giuseppe Piccioni

     

     

  • Banda sonora

     

    Música Compuesta y Dirigida por Alexandre Desplat

     

    Contratista de Orquesta Isobel Griffiths

    Jefe de Orquesta Tom Bowes

    Cello Solo Caroline Dale

    Piano Solo Dave Arch

    Arpa Skaila Kanga

    Flauta Solo Jonathan Snowden

    Fagot Gavin Naughton

     

    Maestro del Coro Ben Parry

    Coro London Voices

    Banda Sonora Grabada y Mezclada en Abbey Road Studios por Andrew Dudman

    Ingeniero Pro Tools Lewis Jones

    Ayudante Ingeniero Toby Hulbert

    Orquestaciones Alexandre Desplat, Jean-Pascal Beintus, Sylvain Morizet & Nicolas Charron

    Supervisor Musical Giovanni Guardi

    Productor Grabación Banda Sonora  Dominique Lemonnier

    Programación Sintetizador  Lewis Morison

    Preparación Musical Jill Streater

    Editorial Musical Radiofandango

    Consultor Musical Max Passante

     

Trailer: La calle de la amargura